Characters

Wie ein unbeschriebenes Blatt ist sich dieses kleine Pflanzenkind seiner wahren Bedeutung nicht bewusst. Geleitet von einer kleinen grünen Leuchte, die oft ziemlich wirres Zeug quatscht, irrt Ria  durch eine Welt, deren Einwohner glauben, sie sei ihre große Retterin.

Born out of a plant in a mysterious cavern, this daughter of the earth knows not the weight of her true purpose. Her only instruction comes from the mysterious whisperings of a frail green light, leading her across a world convinced she is their saviour.

 

Ein kleiner Dickkopf mit großem Übermut! Vor diesem Knirps aus dem Tuscas-Klans sollte man sich in Acht nehmen, denn er kratzt und beißt - vor allem Dunkelwichte! Wenn man davon absieht, dass er sein eigenes Hinterteil jagt, haart und ständig auf den Kopf fällt, könnte man sagen, dass er das Zeug zum  Helden hat.

This little rebel really packs a punch! Beware the mini Tuscas warrior, because he scratches and bites  - preferably villains! When you overlook the fact that he chases his own tail, sheds and tends to constantly fall on his head, one could say he's destined to be a real hero.

Der direkte Weg ist ihm zu einfach, denn es geht auch kompliziert. Und so tüftelt der kleine schrullige Mann mit einer Vorliebe für Süßes ewig an gewaltigen Maschinerien, die letztendlich nur heißen Kakao oder knusprige Kekse produzieren. Dabei sollte er lieber etwas gegen Noctus' Dunkelwichte erfinden! Wenn es dann doch zu brenzlig wird, wird das Helipack aktiviert und Loan darf das Ganze ausbaden

He finds the simple solution too easy -"it ought to be more complicated!"- and so the quirky inventor with a knack for sweets whips up grand contraptions which do nothing aside from conjuring a good cup of hot cocoa or crispy baked cookies. He should rather concentrate on inventin something agains Noctus' shadowlings! If the situation does become too precarious, the Heli-pack is activated and Loan can clean up the mess …

Der Oberstinkstiefel von Tenebra! Ein kleiner Miesepeter und Stubenhocker, der am liebsten in seinen Turmgemächern abhängt und andere die Drecksarbeit machen lässt. Während ihm Tueri, die Schöpferin von Tenebra, den Rücken gekehrt hat, sind ihm seine unterbelichteten Dunkelwichte bedingungslos ergeben.

Tenebra's commanding grouch is a misanthrope who locks himself away in his tower chambers, letting others take care of his dirty work. Whereas the blind fealty and servitude of his dense shadowlings is unquestionable, he still cannot win the recognition of Tenebra's creator Tueri.